Reciclando una vieja mochila / Upcycling an old bag

Hola de nuevo a todos/as!
Hoy os traigo un reuso de esos que tanto me gustan. Hoy os propongo reciclar una mochila de propaganda en una mochila mucho más mona y actual.
A continuación os dejo el paso a paso en fotos.

Hi everyone!
Today I'm briging a reuse, which is something I really love. Today we're upcycling an old bag which had an awful advertisement :-S. We're changing it into something cuter and trendy.
Here you've got the step by step on picts.

Materiales:
- Una mochila de tela de propaganda.
- Una pieza de tela
- Tijeras
- Hilo y aguja
- Máquina de coser
- Plancha (opcional)

Materials:
- Old bag
- A piece of cloth
- Scissors
- Thread and needle
- Sewing machine
- Iron (optional)

Lo primero que hice fue tomar las medidas de la mochila original, tanto a lo largo como a lo ancho.

The first thing to do is to measure the bag, lenth and width.

A continuación elegí esta tela que tenía por casa que tiene un bonito estampado tartan, que es muy actual, y además tiene unas líneas en rojo que pegan mucho con el color original de la mochila. Y corté la tela con las medidas de la mochila. La hice sólo con una pieza de tela, por lo que tuve que cortar una pieza de tela con el ancho de la mochila más 3 centímetros para las costuras y de largo el doble del largo de la mochila y unos 6 cm de más para poder hacer las costuras y el hueco por el que pasará la cuerda.

The next step was choosing the cloth. I chose this one I had at home because I liked the tartan pattern and the red lines on it. I cut the cloth using the measures I did before. I just cut one piece, so it must be 3cm wider than the previous bag and the length need to be the double from the former bag plus 6cm in order to leave space to make the rope be inside.

Lo siguiente será cortar una tira de tela de unos 9cm que doblaremos en 3 partes, nos servirá para hacer las trabillas de las asas de la mochila. Una vez doblada, la plancharemos para hacer que la costura sea más fácil. Yo la cosí con una costura en zigzag para hacerlo más decorativo. De esta tira cortaremos dos trozitos que serán las trabillas.

Now, cut a piece of cloth of about 9cm and bend it in three parts. This will be used to make the plackets where the handles will be held. I've ironed it to make it easier to sew it. I sewed it using a zigzag seam, to make it nicer. Once we've got this, we cut two pieces in order to make the plackets with them.

Ahora procedemos a coser la mochila. Pondremos la tela del revés y la fijaremos con alfileres. En la parte de debajo, como a unos 2 cm del borde fijaremos también las dos trabillas que hemos hecho anteriormente. Las trabillas tienen que quedar en el interior, para que al darle la vuelta a la mochila nos queden por fuera.

Now, we are going to sew the bag. You must set the cloth inside-out and attach both sides using pins. We also attach the two planckets, which must be in the inside, so when we turn back our bag they keep outside the bag.

Una vez que hemos cosido los laterales de nuestra mochila, le damos la vuelta, de manera que conseguimos que las trabillas queden en el exterior, como se muestra en la foto que aparece debajo.

Once we've sewed our bag, we turn it upside-down, and we'll have our plankets will be in the right side of our bag, as you can see on the picture below.

Ahora vamos a coser la parte superior de la mochila. Para ello yo me he ayudado de la plancha, para marcar la zona del dobladillo. Lo haremos de la manera que muestra la foto inferior. A través de este dobladillo, introduciremos el cordón que nos servirá tanto para cerrar la mochila, como de asas para ésta.

Now we're going to sew the top part of our bag. To make it easier I ironed the top part as you can see in the photo and then I sewed making a small turn-up in where we are going to introduce a cord which will be used as the handles of our bag and also it will help us to keep our bag closed.

Como veis, hemos unido la tela de cuadritos a la tela de la mochila original.

As you can see, we've added the tartan cloth to the cloth belonging to the original bag.

Y así queda nuestra mochila terminada. Es facilísima de hacer y nos sirve para llevar la merienda de un día de campo, para el cole de los más pequeños o para cualquier otra cosa que se os ocurra.

Espero que os haya gustado. :-D

And here it comes! It's really easy to be done and can be used for different purposes.

I hope you've like it! :-D

Locas por la moda II / Crazy about fashion II

¡Hola a todos/as de nuevo!
Como veis en el título hoy os traigo la segunda parte del post anterior, pero en este caso os voy a enseñar my diy de la wrap skirt.

Hi everyone!
As you can see on the tittle today I'm posting the second part of previous post, but today I'm showing you my diy of the wrap skirt.

No se aprecia bien el color, pero es roja y blanca de pata de gallo.

Colour can't be well distinguished, but it is red and white with a crow’s feet  pattern.

La he combinado con un jersey granate que le queda perfecto.

I wear it with this bourgundy sweater.

Para esta falda me he inspirado, no sólo en las imágenes que os mostré en el post anterior, sino también en los blogs Dare to DIY y Oh Mother Mine. Os dejo aquí los enlaces de los patrones de esta falda sacados del blog Dare to DIY, aunque yo hice los míos propios gracias al video de Oh Mother Mine que también os dejo aquí.

To sew this wrap skirt i got inspiration from two different blogs Dare to DIY and Oh Mother Mine. Here I let you the pattern from Dare to DIY, althought I made my own ones, and the recording from Oh Mother Mine which you can have a look here.

Espero que hayáis disfrutado de la lectura y que os atreváis a hacer vuestra propia wrap skirt.

I hope you enjoy the reading and try to do you wrap skirt!

Locas por la moda / Crazy about fashion

Pues eso, que como la mayoría estoy loca por la moda :-D. Y viendo la tendencia en wrap skirt me he planteado hacerme una.
Hoy os traigo algunas ideas y en una próxima entrada os mostraré el resultado de la mía :-D

As the title says I'm cray about fashion! As I can see on many blogs wrap skirts are really fashionable and I've been thinking about sewing my own one.
Today I'm showing some of them picked from the web, and on a later post I'll show mine.

Esta última soy yo con la famosa falda-pantalón que tanto se lleva. En este caso es de Stradivarious, pero de la temporada Otoño-Invierno y no aparece en la página web ahora en rebajas.

I'm on the last picture with a wrap-skirt from Stradivarious, but unfortunately it if from the Fall-Winter collection and now it is not on the web for sales.

Beautiful Little Cookie

Ya ha terminado el carnaval, pero no quería dejar pasar la oportunidad de enseñaros los disfraces de galleta que he confeccionado para dos bebé.

Carnival has alredy finished, but I'd like to show you the two costumes I've made for two little babies.

Esta es la pequeña Cora con su disfraz de galleta. Este disfraz es a la vez una forma de dar publicidad al blog de Cómete el Mundo, ¿os acordáis? Ya os hablé de ellas y sus cool cookies.

This is little Cora with her cookie costume. This is not only a costume but also a way of promoting the blog Cómete el Mundo, do you remember? I told you about my friends and their cool cookies.

Este es el otro modelo. No muestro imágenes con la pequeña top model porque no he pedido permiso a sus papás.

This is the other one. I can't show you a picture with the little top model, because I haven't asked their parents for permission. 

Espero que os gusten. En la próxima entrada os mostraré mi última creación.

I hope you like it. Next post will be about my last creation