Personaliza tu boda / Have a personalize wedding

Hola de nuevo a todos/as,
Como ya sabéis por publicaciones anteriores que hace unos meses nos casamos y es por esto por lo que estoy haciendo varias entradas relacionadas con bodas.
En la entrada de hoy os muestro una alternativa original para el arroz. Al igual que hice con las latas para mostrar los regalos para los invitados. Son unas sencillas flores de tela que yo misma realicé y aquí os muestro el paso a paso en fotos.
Espero que os guste.

Hello everyone,
As you know from previous post, I got married a few months ago, adn that's why I'm writing about weddings in several of my entries.
Today's post is about my own wedding. Like the previous post in which I showed you how I used cans to show the our wedding favor, today I'm showing you a good idea for the rice, as in Spain we throw rice to the brand new married cuople. These are easy-to-do cloth flowers which held the rice inside. Here you have the step-by-step pictures.
Hope you like it.

Materiales:
- Tela (con dos metros salen alrededor de 20 flores)
- Tijeras
- Maquina de coser
- Palitos de pinchito
- Cinta de enmarcar (de venta en tiendas de cuadros)

Materials:
- A piece of cloth (with 2 mettres you get about 20 flowers)
- Scissors
- Sewing machine
- Brochette sticks
- Tape

Lo primero que haremos será dibujar sobre la tela unos círculos. Para ello, yo previamente hice una plantilla en cartón.

The first thing to do is to draw circles on the cloth. To do that, I previously made a pattern.

Cortamos los círculos. Aconsejo que los cortéis mejor en cuadrado que de forma circular, ya que resulta más fácil.

Cut the circle. I recommend you to cut them more like a square, it would be easier for you.

Doblamos el cuadrado que hemos cortado haciendo coincidir las líneas de nuestro círculo y obtendremos media circunferencia.

Bend the square of cloth. You'd get a semi-circle.

Ahora toca coser. Coseremos con la máquina por los bordes del círculo. No coseremos hasta el final, puesto que estamos cosiendo el interior, tenemos que dejar un huequito para poder darle la vuelta.

Now it's time for sewing. You're not going to sew the whole circle. It's needed to leave a space at the end, in order to be able to turn it over.

Cortamos el exceso de tela.

Cut the extra cloth.

Debe quedarnos algo así. Y hay que rematar el final para que quede bonito.

Una vez hecho esto, tendremos que coser la parte recta con un hilván, con el que después rizaremos la parte de abajo de la flor.

You'll get something similar to this. You need to sew the edge in order to get it nicer.

Once you've done this,it is necessary to sew a basting at the straight part wich will help us to curl the bottom of the flower.

Como veis los palos de los pinchitos van envueltos en la cinta que os comenté antes.

You need to wrap the sticks with the tape.

Éste fue el resultado. Las flores clavadas en corcho y presentadas en una cesta. El arroz iba dentro de los capullos.

Los invitados lanzaron el arroz y pudieron conservar las flores como recuerdo.

This was the final result. Rice was inside the flower-bud.

Our guests threw the rice and could keep the flower as a souvenir.

Regalos para el Día de la Madre I / Gifts for Mother's Day I

Como cada año se acerca el día de la Madre, y a todos nos gusta tener un detalle con la persona que nos trajo al mundo, pero claro, tal y como está la vida, las noticias que escuchamos a diario, la verdad es que la cosa no está como para hacer grandes gastos. Afortunadamente, ellas, que son las que más nos quieren en este mundo, se conforman con bastante poco, la mía simplemente con que vaya a verla :-P. Bueno, pues hoy os traigo algunas ideas que además de ser bonitas les encantarán porque las habremos hechos nosotros. ¿Os atrevéis?

As every year, Mother's day is about to come, and we all like to have a gift to the person who gave us birth. But as life is going on, all the bad news about the crisis, we don't think about spending a fortune. Fortunately, they, who are the people who love us the most, are really easy to make them happy, mine just wants me to visit her :-P. Well, today I'm showing you some nice ideas which your mum will love, and at the same time you'll save money as you can make them yourselves!

Hoy os voy a mostrar algunos regalos de bisutería, que podéis regalas a las madres o alguna amiga que cumpla años.

Here you have some ideas of jewelry, which you can give to your mum or anyone else.

Con unas botellas de plástico y un poco de tela, podemos hacer estas preciosas pulseras

Using plastic bottles and some fabric we can make these nice bracelets.

Esta idea es preciosa. Con un trozo de tela, puede ser una camiseta vieja, cortamos tiras y le colocamos algunas bolitas. El resultado es un maxi-collar que quedará divino con camisetas básicas.

I love this idea. With a sheet of fabric, it could be an old T-shit, we cut it in bands and add some beads. This way you have a maxi-necklace which will look great with a basic T-shirt.

Estas dos imágenes se pueden combinar y hacer un conjunto de brazalete y gargantilla. Es tan simple como utilizar imperdibles y añadirle pequeñas cuentas. Después sólo tendremos que unir los imperdibles mediante una cinta o una gomilla. Queda presioso y no se sabe de qué están hechos.

These two images can make a nice couple for a gift. A bracelet and a necklace make out od safety pins and beads. After putting all the beads on the safety pins, we need a ribbon to join all the safety pins and voilá you've got a nice collar and bracelet. 

Para este último proyecto quizás necesites algo más de paciencia. Consiste en un maxi-collar Necesitarás: papel, sobre el que sacarás el patrón del collar, un trozo de fieltro, que cortaremos de la misma forma que el patrón de papel, y algunas perlas, que irán pegadas al fieltro. Para terminar anudaremos nuestro collar con un trozo de lazo.

For this project you need some more patience. It consists on a maxi-collar. You'll need some paper, to make the pattern, then some felt, on which you'll cut the same shape as the pattern, and some pearls, they can come from a long necklace. To end the project you'll also need some ribbon to tie it around your neck.

ESPERO QUE OS HAYAN GUSTADO ESTAS IDEAS. PRONTO OS ENSEÑARÉ OTRAS.

I HOPE YOU'VE LIKED THESE IDEAS. SOON I'LL SHOW YOU SOME MORE.

San Valentin / Saint Valentine's

SAN VALENTIN / SAINT VALENTINE’S DAY

Pues sí, ya se acerca Febrero, y como siempre las grandes firmas nos recuerdan que se acerca el día del amor, aunque yo, como mis amigas de Cómete el Mundo, pienso que el amor hay que expresarlo a diario. Pero para aquellos que pensáis que éste es un día especial, os traigo algunas sugerencias, y para los demás también, que estos detalles se pueden ofrecer cualquier día del año.

Saint Valentine’s Day is coming, and as always, department stores remind us the importance of this day. I’ve always thought, ans so do my friends from Cómete el Mundo, that love must be shown daily, but if you consider that this is a special day, and for those who not, too, I’m showing you today some gift ideas for Saint Valentine’s or whenever.

Estas primeras imágenes son de cosas que se pueden hacer en un periquete y que sin duda sorprenderán a tu pareja.

These first images are simply handmade details that will surprise your lover.

Para los amantes del café, una simple plantilla y un poco de cacao, encantador.

For coffee lovers, an easy stencil and some cocoa, lovely!

Otro muy sencillo, unas magdalenas con un palillo y un corazón de cartulina. Éste y el anterior combinados hará que el desayuno de San Valentín sea inolvidable.

Another one easy. You just need some muffins, some toothpicks and some lovely hearts made of paper. The coffee and the muffins together will make Saint Valentine's breakfast unforgettable

Para los que prefieren las tostadas a los dulces.

For those who prefer toast rather than cakes!

Y por último, pero no lo menos importante, si lo que de verdad queréis es sorprender a vuestra pareja con un regalo original, os dejo el enlace de Cómete el Mundo, http://noscomemoselmundo.com/, así podrás reglar unas galletas muy originales, e incluso pueden llevar vuestras fotos.

And last, but not least, if you really want to make your lover go crazy for you with an original gift, have a look at this link http://noscomemoselmundo.com/, there you can get original cookies and they can even make them with your pics.

Y si aún no has encontrado el amor verdadero, también tienen una galleta para ti.

And if haven't found true love yet, they also have a cookie for you.

.