Personaliza tu boda / Have a personalize wedding

Hola de nuevo a todos/as,
Como ya sabéis por publicaciones anteriores que hace unos meses nos casamos y es por esto por lo que estoy haciendo varias entradas relacionadas con bodas.
En la entrada de hoy os muestro una alternativa original para el arroz. Al igual que hice con las latas para mostrar los regalos para los invitados. Son unas sencillas flores de tela que yo misma realicé y aquí os muestro el paso a paso en fotos.
Espero que os guste.

Hello everyone,
As you know from previous post, I got married a few months ago, adn that's why I'm writing about weddings in several of my entries.
Today's post is about my own wedding. Like the previous post in which I showed you how I used cans to show the our wedding favor, today I'm showing you a good idea for the rice, as in Spain we throw rice to the brand new married cuople. These are easy-to-do cloth flowers which held the rice inside. Here you have the step-by-step pictures.
Hope you like it.

Materiales:
- Tela (con dos metros salen alrededor de 20 flores)
- Tijeras
- Maquina de coser
- Palitos de pinchito
- Cinta de enmarcar (de venta en tiendas de cuadros)

Materials:
- A piece of cloth (with 2 mettres you get about 20 flowers)
- Scissors
- Sewing machine
- Brochette sticks
- Tape

Lo primero que haremos será dibujar sobre la tela unos círculos. Para ello, yo previamente hice una plantilla en cartón.

The first thing to do is to draw circles on the cloth. To do that, I previously made a pattern.

Cortamos los círculos. Aconsejo que los cortéis mejor en cuadrado que de forma circular, ya que resulta más fácil.

Cut the circle. I recommend you to cut them more like a square, it would be easier for you.

Doblamos el cuadrado que hemos cortado haciendo coincidir las líneas de nuestro círculo y obtendremos media circunferencia.

Bend the square of cloth. You'd get a semi-circle.

Ahora toca coser. Coseremos con la máquina por los bordes del círculo. No coseremos hasta el final, puesto que estamos cosiendo el interior, tenemos que dejar un huequito para poder darle la vuelta.

Now it's time for sewing. You're not going to sew the whole circle. It's needed to leave a space at the end, in order to be able to turn it over.

Cortamos el exceso de tela.

Cut the extra cloth.

Debe quedarnos algo así. Y hay que rematar el final para que quede bonito.

Una vez hecho esto, tendremos que coser la parte recta con un hilván, con el que después rizaremos la parte de abajo de la flor.

You'll get something similar to this. You need to sew the edge in order to get it nicer.

Once you've done this,it is necessary to sew a basting at the straight part wich will help us to curl the bottom of the flower.

Como veis los palos de los pinchitos van envueltos en la cinta que os comenté antes.

You need to wrap the sticks with the tape.

Éste fue el resultado. Las flores clavadas en corcho y presentadas en una cesta. El arroz iba dentro de los capullos.

Los invitados lanzaron el arroz y pudieron conservar las flores como recuerdo.

This was the final result. Rice was inside the flower-bud.

Our guests threw the rice and could keep the flower as a souvenir.

Bodas, bodas, bodas II / Weddings, weddings, weddings II

Hola de nuevo,
Hoy os traigo otro post sobre bodas. Hoy os voy a enseñar algunas formas de llevar los anillos, espero que os gusten.

Hi there!
Today another post up on weddings. I'm showing you some ways for carrying your wedding rings. I hope you like them.

Un lindo cojín hecho con tela de saco adornado con una flores y la palabra LOVE, me encanta!

A nice burlap cushion decorated with flores and the word LOVE, I love it!

Este corazón hecho de cuerda me parece precioso y muy fácil de hacer. El ramillete de flores le da un aire romántico.

I think this heart made with rope is really nice and very easy to be made. The flowers give a romantic touch.

Enmarcar la palabra LOVE y añadir los anillos atados en el corazón puede ser una alternativa original. De la misma manera coser vuestras iniciales y enmarcarlas puede ser una opción original.

Frame the word LOVE and tie your wedding rings or create your initials and frame them, nice and creative!

Espero que os haya gustado.

I hope you like it.

Bodas, bodas, bodas... / Weddings, weddings weddings...

Hola a todos/as!

Hace 4 meses que nos casamos. ¡Madre mía, 4 meses ya! Bueno, vamos al tema :-). El caso es que las bodas acarrean muuuucha planificación, sobre todo si eres una amante del diy como yo. En fin, que la búsqueda de tooodo tipo de cosas para nuestra boda me ha dado imágenes para uno, dos o tres post, y quién sabe si no para más.

Hello everyone!

It's been 4 months since we got married, OMG! 4 months already! Let's go to the point. Organizing a wedding requires a lot of planning, even more if you are a diy lover as I am. My research of any kind of nice things related to weddings gave me enough material to write one, two or even three new posts.

Hoy os dejo algunas ideas súper baratas para que la decoración de vuestra boda sea original y preciosa.

Today I'm showing some really cheap ideas to make the decoration of your wedding nice and original.

Centro de mesa con botes de cristal.

Use jars to set flowers on the tables.

¿Latas? Sí, latas. Estas colgadas y con flores en su interior.

Cans? Yes, cans. These are hang and are used as vases.

Coloca unas velas dentro de unos tarros de cristal y decóralos como te apetezca. Éstos están adornados con tela de saco.

Set several candles inside jars and dress them as you want. These ones are dressed with burlap.

Estas botellas de cristal cubiertas con cuerda y la palabra LOVE en ellas las hace un must.

These bottles dresses with red rope and the word LOVE on them, make them a must.

Y seguimos con los botes de cristal. Con una blonda de papel y un corazón de fieltro. Puedes usarlos como más te apetezca.

We continue using jars. These ones are dressed with blond lace and a heart made of felt. You can use them as you want.

¡Espero que os haya gustado el post!

Hope you like this post!

INDIA. Tiaras y tocados

Hola a todos/as!

Hoy voy a hablaros de INDIA. Tiara y tocados. Es una marca joven y 100% española que se encarga de hacer complementos para mujeres. Principalmente realizan tocados y coronas de flores. Los materiales que utilizan son naturales y los tratan con mimo y delicadeza para conseguir resultados espectaculares.

Hi everyone!

Todoy I'm talking about INDIA. Tiara y tocados. This is a 100% Spanish and young brand which makes nice complements for women. They mainly create head-dresses and flower crowns. The material used are natural and they treat them carefully to get great results.

Os muestro algunas fotos de sus preciosas coronas.

Here there are some of their beutiful crowns.

Me parecen que son preciosas y delicadas.

I think they're so cute.

Como ya os conté en entradas anteriores me casé en Septiembre y elegí una de las coronas de India para ese día tan especial. 

Conocí la marca el pasado verano en El Puerto de Santa María gracias a un pop up que organizó la compañía Seven Days and Company. A esa cita acudieron marcas como MrBoho o Biombo13, y por supuesto INDIA. Tiara y tocados. 

Yo estaba buscando algo para llevar en el pelo el día de la boda, pero no quería nada recargado ni exagerado. Recuerdo que meses antes mi madre me dijo que yo lo que quería era una corona hippy de margaritas, jajajaja, y la verdad es que no estaba descaminada, pero finalmente, y gracias a INDIA. Tiara y tocados (y a dos grandes amigos que quisieron hacerme el regalo, Félix y Yolanda), encontré la preciosa corona de flores que llevaría el día de mi boda.

Os dejo foto de la corona y de cómo me quedó.

As I told you on previous posts, I got married on last September and I chose one of the flower crowns that are made in India, for such an special day.

I got to know the brand last summer during a pop up in El Puerto de Santa María organized by Seven Days and Company. There also were other firms such as MrBoho or Biombo13. 

I was looking for something to wear on my hair on the wedding day, bu I wanted it to be simply and smart. I remembered a few months before the wedding my mum telling me that I would like to wear a hippy daisy crown, hahahaha, she was not really wrong, but in the end, and thanks to INDIA. Tiara y tocados, (and two great friends of mine who wanted to give me the crown, Félix y Yolanda), I found the cute flower crown I wore that day. 

I leave here a picture of the crown and also one of my outfit.

Tengo que agradecer a Celia su buen hacer y su cariño en todo momento, desde el día que nos vimos en El Puerto de Santa María hasta hace unos días que en el video recopilatorio del año 2013 aparecía esta foto nuestra.

I have to thank Celia for her magnificient job and her care, from the first moment we met at El Puerto de Santamaria to some days ago when she made a compilation record and there appeared this picture of us.

Aquí tenéis algunas imágenes más.

Here you've got some more pictures.

Lo último que he visto que ha creado es este maravilloso cinturón de porcelana. Cualquier novia que se lo ponga irá preciosa.

And her last creation is this nice porcelain belt. Any bride will look great on it.

Y si no eres la novia sino una invitada, no dejes de visitar su página INDIA. Tiara y tocados, seguro que encuentras el tocado perfecto para una boda.

And if you're not the bride, have a look at their web INDIA. Tiara y tocados, you'll sure find a nice head-dress for a wedding party.

Espero que os haya gustado el post. Un saludo!

I hope you like today's post!

La vuelta / Come back

Después de meses sin pasar por aquí, hoy me he dicho: "¡Se acabó la pereza! ¡Vuelta al trabajo en el blog!" Y aquí me tenéis, otra vez de vuelta con ganas de enseñaros cosas bonitas fáciles de hacer que me encuentro por la web y por supuesto mis propios trabajos.

After a long while without writting on the blog, today I said: "Come on! Lazyness out! Back to work on the blog!". And here I am, back full of energy to show nice things I find in the web and, of course, my own creations.

Y hablando de creaciones propias, hoy os traigo una de las cositas que preparé para nuestra boda el pasado 28 de septiembre.

And talking about creations, today I bring one of the craft I did for our wedding on 28th september.

Algo típico de las bodas es dar a los invitados un recuerdo o un detalle agradeciendo su asistencia al evento. No era una cosa que me volviera loca, no por el hecho de tener un detalle con los invitados, que me parece algo genial, sino porque no me apetecía ir pasando por las mesas entregando un alfiler o un puro. Afortunadamente, mis amigas de Cómete el mundo nos lo pusieron súper fácil con los detalles para los invitados y nos prepararon estas preciosas galletas con el logo de nuestra boda, que lo hizo mi marido, como veis todo muy hand-made.

It is normal that in weddings the couple offer their guests a present just to say thank you. I wasn't really amazed with the idea of going around tables giving our guests a pin or a cigar. Fortunately, our friends from Cómete el mundo make it really easy for us and prepared these nice cookies with our wedding logo, which was designed by my husband, as you can see everything was hand-made.

En esta foto no se aprecia muy bien, pero las galletas iban en forma de piruleta, lo que me vino genial para colocarlas como os muestro a continuación.

On this picture it isn't easy to see that the cookies were as a lollipop, which was great to set them as a show.

Tachan! Simplemente utilicé una lata. sí, sí de las de tomate de 1 kilo de toda la vida. Con pintura en spray y una cuerdecita quedan la mar de monas, tanto que hasta algunas amigas me preguntaron dónde las había comprado :-D

Ta dah! I just used a can, yes one of those in which tomatoes are held!. You just need spray paint and some rope to make them so cute. Some friends of mine asked where I bought them :-D

Aquí os dejo alguna de las fotos del proceso.

Here you've got some pictures of the process.