Personaliza tu boda / Have a personalize wedding

Hola de nuevo a todos/as,
Como ya sabéis por publicaciones anteriores que hace unos meses nos casamos y es por esto por lo que estoy haciendo varias entradas relacionadas con bodas.
En la entrada de hoy os muestro una alternativa original para el arroz. Al igual que hice con las latas para mostrar los regalos para los invitados. Son unas sencillas flores de tela que yo misma realicé y aquí os muestro el paso a paso en fotos.
Espero que os guste.

Hello everyone,
As you know from previous post, I got married a few months ago, adn that's why I'm writing about weddings in several of my entries.
Today's post is about my own wedding. Like the previous post in which I showed you how I used cans to show the our wedding favor, today I'm showing you a good idea for the rice, as in Spain we throw rice to the brand new married cuople. These are easy-to-do cloth flowers which held the rice inside. Here you have the step-by-step pictures.
Hope you like it.

Materiales:
- Tela (con dos metros salen alrededor de 20 flores)
- Tijeras
- Maquina de coser
- Palitos de pinchito
- Cinta de enmarcar (de venta en tiendas de cuadros)

Materials:
- A piece of cloth (with 2 mettres you get about 20 flowers)
- Scissors
- Sewing machine
- Brochette sticks
- Tape

Lo primero que haremos será dibujar sobre la tela unos círculos. Para ello, yo previamente hice una plantilla en cartón.

The first thing to do is to draw circles on the cloth. To do that, I previously made a pattern.

Cortamos los círculos. Aconsejo que los cortéis mejor en cuadrado que de forma circular, ya que resulta más fácil.

Cut the circle. I recommend you to cut them more like a square, it would be easier for you.

Doblamos el cuadrado que hemos cortado haciendo coincidir las líneas de nuestro círculo y obtendremos media circunferencia.

Bend the square of cloth. You'd get a semi-circle.

Ahora toca coser. Coseremos con la máquina por los bordes del círculo. No coseremos hasta el final, puesto que estamos cosiendo el interior, tenemos que dejar un huequito para poder darle la vuelta.

Now it's time for sewing. You're not going to sew the whole circle. It's needed to leave a space at the end, in order to be able to turn it over.

Cortamos el exceso de tela.

Cut the extra cloth.

Debe quedarnos algo así. Y hay que rematar el final para que quede bonito.

Una vez hecho esto, tendremos que coser la parte recta con un hilván, con el que después rizaremos la parte de abajo de la flor.

You'll get something similar to this. You need to sew the edge in order to get it nicer.

Once you've done this,it is necessary to sew a basting at the straight part wich will help us to curl the bottom of the flower.

Como veis los palos de los pinchitos van envueltos en la cinta que os comenté antes.

You need to wrap the sticks with the tape.

Éste fue el resultado. Las flores clavadas en corcho y presentadas en una cesta. El arroz iba dentro de los capullos.

Los invitados lanzaron el arroz y pudieron conservar las flores como recuerdo.

This was the final result. Rice was inside the flower-bud.

Our guests threw the rice and could keep the flower as a souvenir.

Refunishing home (part III) / Redecorando tu hogar (Tercera Parte)

Como ya os he enseñado en entradas anteriores, no hace falta mucho dinero para redecorar nuestro hogar. La imaginación puede ayudarnos a ahorrar bastante dinero, y si carecemos de esa imaginación, siempre podemos inspirarnos en Internet y eso es lo que os traigo hoy, algunas ideas de decoración simples, baratas, originales y bonitas.

As I have already shown you on previous posts, you don't have to spend a lot of money to refurnish your home. Imagination can help us saving money, but if we lack imagination, we can get inspirations from the Internet, and that's what I'm briging you today, some decoration ideas which are simple, cheap, original and beautiful.

¿Acabas de ser mamá o papá? ¿Estás pensando en serlo? ¿Quieres decorar la habitación del bebé de forma fácil? ¿Qué te parece este árbol-estantería? Es facilísimo de hacer ya que puedes encontrar las plantillas para hacer el tronco y las ramas en tiendas de decoración o ferreterías, y las baldas puedes comprarlas por muy poco dinero. ¿No es perfecto?

Have you just had a baby? Are you thinking about having one? Would you like to decorate baby's room in an easy way? What do you think about this tree-shelf? This is very easy to make. You just need a stencil for the trunk and the branchs, which you can get on decoration shops or hardware stores, and the shelves can be bought for less than thought.

Este es otro ejemplo de pintura y estantes. Con la misma técnica del árbol-estantería podemos conseguir una bonita mesita de noche o un taquillón para nuestra entrada.

This is another example of painting and shelves. With the same technique as the tree-shelf, you can get a beautiful bedside table or even a table for your home hall.

Esta idea es algo más elaborada, pero seguro que os encanta. Si habéis pensado cambiar el armario de vuestro dormitorio o conocéis a alguien que va a hacerlo, decidle que no lo tire, encontraréis la manera ideal de tener vuestro propio estudio en un espacio reducido. Además todo estará a mano y organizado y simplemente cerrando las puertas lo dejas todo recogido, ¿no es ideal?

This idea requires a little more effort, but I love it. Are you thinking about changing your wardrove or do you know someone who is doing? Don't put it into the litter! A wardrove could be a great idea to have your own personal studio in a small place. Besides, everything would be on hand and organized, and simply by locking the doors, all your stuff would be tidy, isn't it great?

Este otro proyecto es ideal. Aquí tenemos una librería-obeja. Puede hacerse de cartón o de madera. Con las imágenes podemos hacernos una idea de cómo hacer las plantillas. ¡Lindo!

This is also a nice project. It's a sheep bookcase. It can be made out of cardboard or wood. Here you've got an idea of how to make the templates, nice!

Esta es de esas cosas de reciclaje o reutilización que tanto me gustan. ¿Qué necesitamos? Una caja de fruta de madera, una tabla del mismo tamaño que la caja, relleno de cojines y un poco de tela. Así conseguiremos un zapatero y un banquito.

This is one of those things I love about recycling. What do we need? A wooden box, those for carrying fruit, a board, the same size as the box, some foam, and a piece of fabric. This way we can get a nice shoerack and a small bench.

Me encanta esta última imagen, aunque no creo que sea capaz de llevarla a cabo, siempre se lo puedo encargar a un carpintero. Es una idea genial de mecedora y cuna a la vez. ¡¡¡Cuando vaya a tener un hijo quiero tenerlo!!!

I love the last image. It's a kind of rocker and cot. I won't be able to make it, but it can be made by a carpenter. When I'm having a baby I'll have one.