Personaliza tu boda / Have a personalize wedding

Hola de nuevo a todos/as,
Como ya sabéis por publicaciones anteriores que hace unos meses nos casamos y es por esto por lo que estoy haciendo varias entradas relacionadas con bodas.
En la entrada de hoy os muestro una alternativa original para el arroz. Al igual que hice con las latas para mostrar los regalos para los invitados. Son unas sencillas flores de tela que yo misma realicé y aquí os muestro el paso a paso en fotos.
Espero que os guste.

Hello everyone,
As you know from previous post, I got married a few months ago, adn that's why I'm writing about weddings in several of my entries.
Today's post is about my own wedding. Like the previous post in which I showed you how I used cans to show the our wedding favor, today I'm showing you a good idea for the rice, as in Spain we throw rice to the brand new married cuople. These are easy-to-do cloth flowers which held the rice inside. Here you have the step-by-step pictures.
Hope you like it.

Materiales:
- Tela (con dos metros salen alrededor de 20 flores)
- Tijeras
- Maquina de coser
- Palitos de pinchito
- Cinta de enmarcar (de venta en tiendas de cuadros)

Materials:
- A piece of cloth (with 2 mettres you get about 20 flowers)
- Scissors
- Sewing machine
- Brochette sticks
- Tape

Lo primero que haremos será dibujar sobre la tela unos círculos. Para ello, yo previamente hice una plantilla en cartón.

The first thing to do is to draw circles on the cloth. To do that, I previously made a pattern.

Cortamos los círculos. Aconsejo que los cortéis mejor en cuadrado que de forma circular, ya que resulta más fácil.

Cut the circle. I recommend you to cut them more like a square, it would be easier for you.

Doblamos el cuadrado que hemos cortado haciendo coincidir las líneas de nuestro círculo y obtendremos media circunferencia.

Bend the square of cloth. You'd get a semi-circle.

Ahora toca coser. Coseremos con la máquina por los bordes del círculo. No coseremos hasta el final, puesto que estamos cosiendo el interior, tenemos que dejar un huequito para poder darle la vuelta.

Now it's time for sewing. You're not going to sew the whole circle. It's needed to leave a space at the end, in order to be able to turn it over.

Cortamos el exceso de tela.

Cut the extra cloth.

Debe quedarnos algo así. Y hay que rematar el final para que quede bonito.

Una vez hecho esto, tendremos que coser la parte recta con un hilván, con el que después rizaremos la parte de abajo de la flor.

You'll get something similar to this. You need to sew the edge in order to get it nicer.

Once you've done this,it is necessary to sew a basting at the straight part wich will help us to curl the bottom of the flower.

Como veis los palos de los pinchitos van envueltos en la cinta que os comenté antes.

You need to wrap the sticks with the tape.

Éste fue el resultado. Las flores clavadas en corcho y presentadas en una cesta. El arroz iba dentro de los capullos.

Los invitados lanzaron el arroz y pudieron conservar las flores como recuerdo.

This was the final result. Rice was inside the flower-bud.

Our guests threw the rice and could keep the flower as a souvenir.

Bodas, bodas, bodas II / Weddings, weddings, weddings II

Hola de nuevo,
Hoy os traigo otro post sobre bodas. Hoy os voy a enseñar algunas formas de llevar los anillos, espero que os gusten.

Hi there!
Today another post up on weddings. I'm showing you some ways for carrying your wedding rings. I hope you like them.

Un lindo cojín hecho con tela de saco adornado con una flores y la palabra LOVE, me encanta!

A nice burlap cushion decorated with flores and the word LOVE, I love it!

Este corazón hecho de cuerda me parece precioso y muy fácil de hacer. El ramillete de flores le da un aire romántico.

I think this heart made with rope is really nice and very easy to be made. The flowers give a romantic touch.

Enmarcar la palabra LOVE y añadir los anillos atados en el corazón puede ser una alternativa original. De la misma manera coser vuestras iniciales y enmarcarlas puede ser una opción original.

Frame the word LOVE and tie your wedding rings or create your initials and frame them, nice and creative!

Espero que os haya gustado.

I hope you like it.

La vuelta / Come back

Después de meses sin pasar por aquí, hoy me he dicho: "¡Se acabó la pereza! ¡Vuelta al trabajo en el blog!" Y aquí me tenéis, otra vez de vuelta con ganas de enseñaros cosas bonitas fáciles de hacer que me encuentro por la web y por supuesto mis propios trabajos.

After a long while without writting on the blog, today I said: "Come on! Lazyness out! Back to work on the blog!". And here I am, back full of energy to show nice things I find in the web and, of course, my own creations.

Y hablando de creaciones propias, hoy os traigo una de las cositas que preparé para nuestra boda el pasado 28 de septiembre.

And talking about creations, today I bring one of the craft I did for our wedding on 28th september.

Algo típico de las bodas es dar a los invitados un recuerdo o un detalle agradeciendo su asistencia al evento. No era una cosa que me volviera loca, no por el hecho de tener un detalle con los invitados, que me parece algo genial, sino porque no me apetecía ir pasando por las mesas entregando un alfiler o un puro. Afortunadamente, mis amigas de Cómete el mundo nos lo pusieron súper fácil con los detalles para los invitados y nos prepararon estas preciosas galletas con el logo de nuestra boda, que lo hizo mi marido, como veis todo muy hand-made.

It is normal that in weddings the couple offer their guests a present just to say thank you. I wasn't really amazed with the idea of going around tables giving our guests a pin or a cigar. Fortunately, our friends from Cómete el mundo make it really easy for us and prepared these nice cookies with our wedding logo, which was designed by my husband, as you can see everything was hand-made.

En esta foto no se aprecia muy bien, pero las galletas iban en forma de piruleta, lo que me vino genial para colocarlas como os muestro a continuación.

On this picture it isn't easy to see that the cookies were as a lollipop, which was great to set them as a show.

Tachan! Simplemente utilicé una lata. sí, sí de las de tomate de 1 kilo de toda la vida. Con pintura en spray y una cuerdecita quedan la mar de monas, tanto que hasta algunas amigas me preguntaron dónde las había comprado :-D

Ta dah! I just used a can, yes one of those in which tomatoes are held!. You just need spray paint and some rope to make them so cute. Some friends of mine asked where I bought them :-D

Aquí os dejo alguna de las fotos del proceso.

Here you've got some pictures of the process.

Manualidades / Workshop

Como ya os dije hace algunas entradas, estaba haciendo un proyecto que hoy quiero enseñaros.

No es gran cosa, pero lo importante es que lo he hecho con mucho cariño.

Este proyecto ha consistido en hacer un gato-cojín para la pequeña Cora, aquella linda galletita que os mostré en la entrada de Little Cookie.

As I told you some post ago, I was about to finish a pojet, and today I'm showing it.

It isn't a great suff, but the impotant thing is that I made it with a lot of love.

This project consists on a cat-cushion to little Cora, that beautiful little cookie I showed you on the post Little Cookie.

El cojín está hecho a base de materiales reciclados y reutilizados, como es el caso de los botones de los ojos. Las telas estampadas que use eran de una camiseta antigua.

The cushion is made out of recycled and reused materials, such as the buttons for the eyes. The pattern fabric is from an old T-shirt of mine.

Y aquí podemos ver a la pequeña Cora disfrutando de su nuevo cojín.

And here you can see little Cora enjoying her new cushion.

Decoración DIY / DIY decoration

Ya os he enseñado en otras ocasiones algunas ideas de decoración DIY. Las que hoy os traigo son fácilisimas y quedan monísimas. 

Previously, I've shown you some ideas of DIY decoration. Today I'm showing you some wich are very easy and can be so cute.

Muchas veces vemos en tiendas de decoración cajas de ordenación que nos parecen preciosas, pero ¿se te ha ocurrido que podrías hacerlas tú mismo/a? Con cajas de zapatos, cola y cuerda o lana podemos obtener estas preciosas cajas de ordenación. Para un acabado más profesional, sólo tienes que añadirle un forro de tela.

You may have seen tidying boxes at many shops, but have you ever thought about making them yourself? Take one of your shoe boxes. Cover it with a cord. If you like a more professional finish, fill the box with some fabric.

¿Te acuerdas de las reglas con letras que usábamos en el cole? Rescátalas del baúl de los recuerdos y úsalas para hacer aplicaciones a tus cojines lisos. Puedes escribir poemas, frases célebres o el nombre de tus pequeños.

Have you ever had a letter ruler? It's time to recover it and use it to decorate your cushions. You can write a poem, a nice sentence or your baby's name.

Nunca se me habría ocurrido que usando los rollos de papel higiénico podríamos conseguir unas composiciones tan bonitas para nuestro hogar.

I've never thought about making decorative compositions out of rolls of toilet paper.

Una lámpara bonita y original a partir de unos pañitos de ganchillo o crochet y un globo. Moja los pañitos en  cola rebajada con agua, como si fueras a hacer papel maché, y ve poniéndolos sobre el globo inflado. Cuando estén secos pincha el globo y monta el dispositivo de la lámpara. Fácil, ¿verdad?

Following the images you can get a nice and original lamp.

Regalos / Gifts

¿Tienes que hacer un regalo y con los tiempos que corren tienes poco presupuesto?
Hoy te traigo varias ideas de regalos bonitos, baratos, originales y lo mejor de todo, con mucho amor ya que ¡serán hechos por ti!
Échale un vistazo a las fotos que te muestro.

Are you thinking about giving a present but you've run out of money? Today I'm bringing several ideas of beautiful, original, cheap and over all made with love presents, because they'll be made by you!
Have a look at these pictures.

Tableta de chocolate de fresas. Sólo necesitas unas fresas, chocolate derretido y una cubitera. ¿Quién puede resistirse?

Strawberry chocolate bar. All you need is strawberries, melted chocolate and ice-shape. Everyone will love this hand made with love gift.

¿Qué te parece esta original pulsera? Y como ves es súper sencilla de hacer. Ya no puedes poner excusa de que no te ha dado tiempo de comprar un regalo ;-)

What do you think about this nice bracelet? As you can see it's very easy to be made. There's no excuse for going to a birthday without a gift ;-)

Si tienes una celebración y quieres sorprender a tus invitados con un detalle, estás galletas con chips de chocolate envueltas en papel de regalo encantarán a tus amigos.

If you have a party and want your guests to be surprised, give them these chocolate chips cookies wrapped in colour paper. Lovely!

Despertando la imaginación / Making imagination awake

No sé si os he comentado que soy profesora, si no lo había hecho, pues ahora ya lo sabéis :-D. Y ¿a qué viene esto? Pues viene a que cada día veo como los niños y adolescentes acceden a todo lo que quieren simplemente con un click, y que la imaginación está quedándose a un lado, digamos que está dormida.

Esto me da bastante pena, ya que cuando en mi niñez y adolescencia, bueno y ahora de mayor también, siempre he tenido mucho interés por hacer cosas creativas. Antes no necesitábamos tener un dispositivo electrónico para pasarlo bien.

Hoy os traigo algunas ideas de juguetes para que las realicéis con vuestro hijos y los ayudéis a mantener viva su creatividad e imaginación.

I don't know if I've told you before that I'm a teacher, if not, now you know it :-D. And what is the aim of this? Well, everyday I see children and teenagers who reach everything they want just by a click, and so imagination is being left aside, it can be said, it's asleep.

This makes me feel too much sorrow, because during my childhood and teens, well and even nowadays, I've always had a lot of interest in making creative stuff. Years ago, we didn't need an electronical device to have fun.

Today I'm showing you some ideas of home made toys, so you can make them with your children and help their creativity and imagination to be alive.

Casas de muñecas y cocinitas hechas con cartón

Doll houses and toy kitchen made out of cardboard.

Barco de muñecas hecho con botellas de plástico.

Ship out of pet bottles

Pulpos hechos con calcetines

Octupus using shocks 

Un lindo trenecito hecho con cajitas de cartón.

A nice and little train with boxes. 

Juego de bolos hecho con latas.

A bowling game made of cans.