Reciclando una vieja mochila / Upcycling an old bag

Hola de nuevo a todos/as!
Hoy os traigo un reuso de esos que tanto me gustan. Hoy os propongo reciclar una mochila de propaganda en una mochila mucho más mona y actual.
A continuación os dejo el paso a paso en fotos.

Hi everyone!
Today I'm briging a reuse, which is something I really love. Today we're upcycling an old bag which had an awful advertisement :-S. We're changing it into something cuter and trendy.
Here you've got the step by step on picts.

Materiales:
- Una mochila de tela de propaganda.
- Una pieza de tela
- Tijeras
- Hilo y aguja
- Máquina de coser
- Plancha (opcional)

Materials:
- Old bag
- A piece of cloth
- Scissors
- Thread and needle
- Sewing machine
- Iron (optional)

Lo primero que hice fue tomar las medidas de la mochila original, tanto a lo largo como a lo ancho.

The first thing to do is to measure the bag, lenth and width.

A continuación elegí esta tela que tenía por casa que tiene un bonito estampado tartan, que es muy actual, y además tiene unas líneas en rojo que pegan mucho con el color original de la mochila. Y corté la tela con las medidas de la mochila. La hice sólo con una pieza de tela, por lo que tuve que cortar una pieza de tela con el ancho de la mochila más 3 centímetros para las costuras y de largo el doble del largo de la mochila y unos 6 cm de más para poder hacer las costuras y el hueco por el que pasará la cuerda.

The next step was choosing the cloth. I chose this one I had at home because I liked the tartan pattern and the red lines on it. I cut the cloth using the measures I did before. I just cut one piece, so it must be 3cm wider than the previous bag and the length need to be the double from the former bag plus 6cm in order to leave space to make the rope be inside.

Lo siguiente será cortar una tira de tela de unos 9cm que doblaremos en 3 partes, nos servirá para hacer las trabillas de las asas de la mochila. Una vez doblada, la plancharemos para hacer que la costura sea más fácil. Yo la cosí con una costura en zigzag para hacerlo más decorativo. De esta tira cortaremos dos trozitos que serán las trabillas.

Now, cut a piece of cloth of about 9cm and bend it in three parts. This will be used to make the plackets where the handles will be held. I've ironed it to make it easier to sew it. I sewed it using a zigzag seam, to make it nicer. Once we've got this, we cut two pieces in order to make the plackets with them.

Ahora procedemos a coser la mochila. Pondremos la tela del revés y la fijaremos con alfileres. En la parte de debajo, como a unos 2 cm del borde fijaremos también las dos trabillas que hemos hecho anteriormente. Las trabillas tienen que quedar en el interior, para que al darle la vuelta a la mochila nos queden por fuera.

Now, we are going to sew the bag. You must set the cloth inside-out and attach both sides using pins. We also attach the two planckets, which must be in the inside, so when we turn back our bag they keep outside the bag.

Una vez que hemos cosido los laterales de nuestra mochila, le damos la vuelta, de manera que conseguimos que las trabillas queden en el exterior, como se muestra en la foto que aparece debajo.

Once we've sewed our bag, we turn it upside-down, and we'll have our plankets will be in the right side of our bag, as you can see on the picture below.

Ahora vamos a coser la parte superior de la mochila. Para ello yo me he ayudado de la plancha, para marcar la zona del dobladillo. Lo haremos de la manera que muestra la foto inferior. A través de este dobladillo, introduciremos el cordón que nos servirá tanto para cerrar la mochila, como de asas para ésta.

Now we're going to sew the top part of our bag. To make it easier I ironed the top part as you can see in the photo and then I sewed making a small turn-up in where we are going to introduce a cord which will be used as the handles of our bag and also it will help us to keep our bag closed.

Como veis, hemos unido la tela de cuadritos a la tela de la mochila original.

As you can see, we've added the tartan cloth to the cloth belonging to the original bag.

Y así queda nuestra mochila terminada. Es facilísima de hacer y nos sirve para llevar la merienda de un día de campo, para el cole de los más pequeños o para cualquier otra cosa que se os ocurra.

Espero que os haya gustado. :-D

And here it comes! It's really easy to be done and can be used for different purposes.

I hope you've like it! :-D

Saquitos de plátano y chocolate / Banana and chocolate cakes

Hola de nuevo a todos/as
Hoy os vuelvo a traer una receta de cocina. En este caso es un postre o merienda fácilisimo de hacer en menos de 45 minutos tendréis este postre tan rico. Son saquitos de chocolate y plátano

Hi everyone again!
Today I'm writting a recipe again. This time is a dessert really easy to be made. In less than 45 minutes you'll get it ready. It is banana and chocolate pastries.

A continuación os muestro el paso a paso mediante fotos. Espero que os guste.

Here you are the process step by step.

Ingredientes:
- Una masa de hojaldre
- Dos plátanos
- Nocilla, Nutela o similar
- Un huevo
- Azúcar glasse
- Almendras picadas

Ingredients:
- Falky pastry
- Two bananas
- Nutela, Nocilla or similar
- Sugar
- Chopped almonds

Divide la masa de hojaldre en tres partes.

Divide the falky pastry into three parts.

Y después vuelve a cortarla haciendo cuadraditos

Cut it again, this time making small squares

Con la ayuda de un par de cucharillas, pon una bolita de Nocilla sobre la masa de hojadre.

With the help of two teaspons, put a small amount of Nocilla onto the falky pastry.

Sobre la Nocilla, pondremos un trocito de plátano.

On top of the chocolate, put a slice of banana.

Es el momento de doblar las esquinas para formas algo parecido a unos sobrecitos. Báñalos con el huevo previamente batido.

Now it's the time to bend the four corners in order to make something similar to an envelope. And brush some egg, previously shaked, on top.

Añade el azúcar y las almendras picadas.

Add sugar and the chopped almonds.

Los metemos en el horno, previamente precalentado a 180º. Sobre unos 20 minutos después estarán listos nuestros saquitos

And now put it into the oven. It need to be preheated at 180º. In about 20 minutes they'll be ready.

Espero que os haya gustado. Ahora toca disfrutar de estos pastelitos tan ricos. ¡Qué aproveche!

I hope you like them. Enjoy!

Personaliza tu boda / Have a personalize wedding

Hola de nuevo a todos/as,
Como ya sabéis por publicaciones anteriores que hace unos meses nos casamos y es por esto por lo que estoy haciendo varias entradas relacionadas con bodas.
En la entrada de hoy os muestro una alternativa original para el arroz. Al igual que hice con las latas para mostrar los regalos para los invitados. Son unas sencillas flores de tela que yo misma realicé y aquí os muestro el paso a paso en fotos.
Espero que os guste.

Hello everyone,
As you know from previous post, I got married a few months ago, adn that's why I'm writing about weddings in several of my entries.
Today's post is about my own wedding. Like the previous post in which I showed you how I used cans to show the our wedding favor, today I'm showing you a good idea for the rice, as in Spain we throw rice to the brand new married cuople. These are easy-to-do cloth flowers which held the rice inside. Here you have the step-by-step pictures.
Hope you like it.

Materiales:
- Tela (con dos metros salen alrededor de 20 flores)
- Tijeras
- Maquina de coser
- Palitos de pinchito
- Cinta de enmarcar (de venta en tiendas de cuadros)

Materials:
- A piece of cloth (with 2 mettres you get about 20 flowers)
- Scissors
- Sewing machine
- Brochette sticks
- Tape

Lo primero que haremos será dibujar sobre la tela unos círculos. Para ello, yo previamente hice una plantilla en cartón.

The first thing to do is to draw circles on the cloth. To do that, I previously made a pattern.

Cortamos los círculos. Aconsejo que los cortéis mejor en cuadrado que de forma circular, ya que resulta más fácil.

Cut the circle. I recommend you to cut them more like a square, it would be easier for you.

Doblamos el cuadrado que hemos cortado haciendo coincidir las líneas de nuestro círculo y obtendremos media circunferencia.

Bend the square of cloth. You'd get a semi-circle.

Ahora toca coser. Coseremos con la máquina por los bordes del círculo. No coseremos hasta el final, puesto que estamos cosiendo el interior, tenemos que dejar un huequito para poder darle la vuelta.

Now it's time for sewing. You're not going to sew the whole circle. It's needed to leave a space at the end, in order to be able to turn it over.

Cortamos el exceso de tela.

Cut the extra cloth.

Debe quedarnos algo así. Y hay que rematar el final para que quede bonito.

Una vez hecho esto, tendremos que coser la parte recta con un hilván, con el que después rizaremos la parte de abajo de la flor.

You'll get something similar to this. You need to sew the edge in order to get it nicer.

Once you've done this,it is necessary to sew a basting at the straight part wich will help us to curl the bottom of the flower.

Como veis los palos de los pinchitos van envueltos en la cinta que os comenté antes.

You need to wrap the sticks with the tape.

Éste fue el resultado. Las flores clavadas en corcho y presentadas en una cesta. El arroz iba dentro de los capullos.

Los invitados lanzaron el arroz y pudieron conservar las flores como recuerdo.

This was the final result. Rice was inside the flower-bud.

Our guests threw the rice and could keep the flower as a souvenir.

Washi Washa, una tienda guay / Washi Washa, a cool shop

Hola de nuevo a todos/as

Hoy voy a hablaros de una tienda que conocí hace poco tiempo y que me robó el corazón. Esta tienda es Washi Washa. Es una tienda online, de Granada, en la que encontramos muchas cosas bonitas y BARATAS, relacionadas con el scrapbooking, el DIY y las cosas bonitas en general.

Hi everyone!

Today I want to tell you about a nice online shop I found out a short time ago and I fell totally in love. This shop is Washi Washa. This shop, although is online, is set in Granada, and we can find a lot of things related to scrapbooking, DIY and nice things in general, and everything is really CHEAP!

Estaba buscando tintas para usar mis sellos de caucho sobre tela, cuando encontré esta preciosa tienda, Washi Washa.Como ya os he dicho antes prácticamente todo lo que tienen, está a muy buen precio. Además te envían el pedido por correo, o si lo prefieres puedes recogerlo en un punto de recogida que tienen en el centro de Granada.

Os muestro algunas de las preciosidades que podéis encontrar.

I was looking for ink to print on fabric with my rubber stamps and was then when I found this nice shop, Washi Washa. As I told you before most of the things here are really cheap. They can sent your parcel or even if you are near Granada, you can collect your order in a shop at the city centre.

Now, I'm shwing you some of the gorgeous things you can find in this shop.

Estos cubiertos de madera son lo más para las fiestas primaverales.

This cutlery is so cool for your spring parties

Y hablando de fiestas, ¿qué os parece si utilizamos las pajitas, los moldes para los cupcakes y unas bolitas de papel para decorar? Estos en verde me parecen lo más.

And talking about parties, what about using these straws, little paper bags and cupcakes moulds? These in green are so nice.

Y para los/as amantes del washi tape, ¡mirad que maravillas! Yo sólo he puesto aquí una selección, pero ¡tienen muchísimos más!

And for those who are washi tape lovers, look at these amazing washi tapes! And this is just a small selection I've made.

Además de estas cositas que os he enseñado, tienen muchas más, como lace tape, tintas para sellos, libretitas molonas, etc. Tengo que decir también que me atendió a través de whatsapp, muy útil por cierto, una chica que se llama Lucía y que fue un auténtico primor. ¡Gracias Lucía!

No te pierdas esta página y disfruta de cosas preciosas a precios mini.

Beside those things I showed you, they have a lot of more things, such as lace tape, ink for rubber stamps and nice notepads. I have to add, that I a very nice girl called Lucía, served me via whatsapp, which is very useful. Thank you Lucía!

I hope you enjoy this oline shop.